DE FLITSEN

Ten tweede:

Boven’ en ‘beneden’ zijn relatieve begrippen. In verhouding tot het middelpunt van de aarde spreken wij van boven en beneden. Wat voor ons beneden is, kan voor iemand in Amerika boven zijn. Dat betekent dat stoffen die vanuit het middelpunt naar het oppervlak van de aarde komen, afhankelijk van het gezichtspunt van de waarnemer van positie veranderen.

De wonderbaarlijke Koran geeft met zijn taal van wonderbaarlijkheid te kennen dat het ijzer zoveel voordelen en zo’n grote betekenis heeft dat het geen gewone stof is die slechts uit het magazijn van de aarde wordt gehaald. Het is ook geen toevallig mineraal dat slechts voor gewone behoeften wordt gebruikt.

Het is veeleer een gunst die door de Schepper van het universum uit de schatkamer van barmhartigheid komt en in de grote werkplaats van het universum is voorbereid. Met de majestueuze titel “De Heer van de hemelen en de aarde” heeft Hij het ijzer neergezonden om te voorzien in de behoeften van de bewoners van de aarde. Daarmee wordt uitgedrukt dat de voordelen van ijzer zo algemeen zijn dat zij lijken op de alomvattende voordelen van regen, warmte en licht; daarom komt het ijzer, net als regen, warmte en licht, uit de werkplaats van het universum en niet slechts uit het kleine magazijn van de aarde.

Het lijkt alsof het ijzer uit de grote schatkamer van barmhartigheid in het paleis van het universum is voorbereid en naar de aarde is gezonden, waar het in het magazijn van de aarde werd geplaatst. Van daaruit wordt het vervolgens, naar gelang de behoeften van de eeuwen, geleidelijk naar buiten gebracht.

De verheven Koran wil met de vermelding van het ijzer niet alleen wijzen op het gebruik van het ijzer dat stukje bij beetje uit dit kleine magazijn wordt gehaald. Hij wil veeleer uitdrukken dat deze grote gunst samen met de aarde naar de mensheid is neergezonden, omdat het ijzer het meest noodzakelijke element is voor dit huis van de aarde. Toen KhāliqSchepper-i zul-DjelālAllah, de Schepper Wiens grootheid en verhevenheid grenzeloos is. als het ware de aarde van de zon losmaakte en haar voor de mensen gereedmaakte, heeft Hij ook het ijzer samen daarmee neergezonden, en het merendeel van de menselijke behoeften wordt door middel van het ijzer vervuld. Hiermee verkondigt de Koran op wonderbaarlijke wijze:

“Verricht uw werkzaamheden met dit ijzer en probeer het te winnen en er voordeel uit te halen.”

In dit vers worden twee grote gunsten genoemd: één die dient om vijanden af te weren, en één die dient om voordelen te verkrijgen.

Voor de openbaring van de Koran was reeds bekend dat ijzer vele belangrijke voordelen voor de mensheid had. Maar met de woorden “waarin grote kracht ligt” (fīhi baʾsun shedīd) wijst de Koran ook op een toekomstige werkelijkheid, namelijk dat ijzer op een wonderlijke en verbazingwekkende manier over zee, door de lucht en over land zal reizen en de aarde zal onderwerpen met een indrukwekkende kracht. Daarmee toont hij een wonderlijke glimp van een aankondiging van het ongeziene (ghaybHet verborgene; hetgeen onbekend is en niet kan worden waargenomen.).